В состав делегации вошел Советник по экономическим вопросам Посольства Республики Словении в Москве Ян Ситар а также представители деловых кругов Словении: Богдан Зупан – директор по продажам ключевым клиентам в РФ компании Iskratel, Владо Лончар – директор компании IMP PUMPS RUS.
Основной целью визита стало знакомство с инвестиционным, культурным и туристическим потенциалом Самарской области и в частности г.о. Тольятти, а также расширение сотрудничества Самарской области с Республикой Словенией в торгово-экономической сфере.
Организатором визита делегации выступил департамент внешних связей Администрации Губернатора Самарской области.
На встрече в администрации г.о. Тольятти делегацию принимали глава города Сергей Анташев, заместитель главы городского округа по финансам, экономике и развитию Алексей Бузинный, руководитель управления международных и межрегиональных связей Наталья Христ, председатель городской Думы Николай Остудин, руководители НП «Русско-Словенский клуб предпринимателей» Владимир Путкин, Анастасия Путкина и другие.
Глава города Сергей Анташев отметил, что в настоящее время отношения Тольятти и Словении развиваются весьма динамично: «В сентябре 2017 года Тольятти подписал Соглашение о дружбе и сотрудничестве с городом Ново-Место. Стороны уже обменялись официальными делегациями и активно включились в процесс подбора проектов для совместной реализации на основе общности целого ряда параметров экономик наших городов. Также в нашем городе успешно действует Русско-Словенский клуб предпринимателей, активная деятельность которого направлена на сближение интересов словенского и тольяттинского бизнеса и создание новых возможностей для реализации взаимовыгодных проектов. Поэтому администрация города уделяет особое внимание регулярному обмену официальными делегациями и отраслевыми бизнес -делегациями под запросы конкретных компаний», — подчеркнул Сергей Александрович.
В ответном приветственном слове г-н Бранко Раковец отметил, что Россия всегда была значительным и надежным партнером Словении: «Мы очень ценим сотрудничество с Россией. Сейчас на территории РФ имеется 40 представительств словенских компаний. Наш годовой товарооборот составляет 1 млрд 300 млн $, из которых 13 млн $ приходится на Самарскую область. Главное в нашей дружбе это взаимоуважение, которое выстроилось во многом благодаря многолетней работе Русско-Словенского клуба предпринимателей в вашем городе», — добавил Посол.
В рамках визита гости посетили технопарк в сфере высоких технологий «Жигулевская долина», производственную площадку завода АО «АВТОВАЗ», состоялось деловое общение с членами НП «Русско-Словенский клуб предпринимателей», а также посещение Торгово-промышленной палаты Самарской области. Центральным мероприятием деловой программы в г. Самара стала встреча с Губернатором Самарской области Д.И. Азаровым. В рамках встречи стороны обсудили актуальные вопросы социально-экономического, гуманитарного и туристического сотрудничества между регионами двух стран.
После официальных мероприятий состоялись знакомства и переговоры в узком формате. «РКС-Самара» принимали Владо Лончара, директора компании IMP PUMPS RUS по производству насосного оборудования. Руководители самарской ресурсоснабжающей организации внимательно познакомились с презентацией продукции словенского предприятия. В дальнейшем переговоры могут вестись в рамках пристального изучения оборудования техническим советом «РКС-Самара». Неформальное общение активно продолжилось во время осмотра экспозиции музея истории самарского водопровода.
Владо Лончар был искренне удивлен и самому музею, и масштабному пути, который прошел самарский водопровод от первых линий до сегодняшней грандиозной инвестпрограммы. «История наших предприятий наглядно демонстрирует тезис о том, что успех любого дела основан на доверии клиентов, которое зарабатывается десятилетиями. Я надеюсь, что и между нами возникнет доверие, взаимовыгодное сотрудничество в интересах сотрудников и жителей», — сказал г-н Лончар.
Состоявшийся официальный визит словенской делегации в Самарскую область придаст необходимый импульс развитию сотрудничества между Самарской областью и Республикой Словенией в рамках действующего Меморандума о сотрудничестве от 19 ноября 2010 года, подписанного между Правительством Самарской области Российской Федерации и Министерством экономики Республики Словении. Таким образом, деловой визит является очередным успешным шагом в направлении международной кооперации Российско-Словенских проектов.
In mid-July 2019 the Slovenian delegation headed by Branko Rakovec, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Slovenia to the Russian Federation paid an official visit to the Samara Region
The delegation included Jan Sitar, the Counsellor for Economic Affairs of the Republic of Slovenia in Moscow, as well as representatives of Slovenian business circles, namely Bogdan Zupan, Iskratel’s sales director for key customers in Russia, and Vlado Lončar, IMP PUMPS RUS director.
The main purpose of the visit was to get acquainted with the investment, cultural, and tourist potential of the Samara Region and, in particular, of Togliatti municipality, as well as to expand cooperation in the field of trade and economy between the Samara Region and the Republic of Slovenia.
The delegation’s visit was organized by the External Relations Department of the Governor Administration of the Samara Region.
At a meeting in the administration of Togliatti municipality, the delegation was welcomed by the Head of the city Sergey Antashev, the Deputy Head of the municipality for finance, economics and development Alexey Buzinniy, the Head of the Department of International and Interregional Relations Natalya Khrist, Chairman of the City Duma Nikolay Ostudin, leaders of the Russian-Slovenian Entrepreneurs Club Vladimir Putkin, Anastasia Putkina, and others.
Sergei Antashev, the Head of the city, noted that relations between Togliatti and Slovenia are currently developing very dynamically: “In September 2017, Togliatti signed an Agreement on friendship and partnership with the city of Novo Mesto. The parties have already exchanged official delegations and actively participate in selection of projects for the joint implementation on the basis of commonality of a number of parameters of the economies of our cities. Also in our city, the Russian-Slovenian Club of Entrepreneurs is successfully operating, whose active work is aimed at bringing together interests of the Slovenian and Togliatti businesses and at creating new opportunities for implementation of mutually beneficial projects. Therefore, the city administration pays special attention to the regular exchange with official delegations and industry business delegations at the request of specific companies”, Sergey Aleksandrovich emphasized.
In his return welcome speech, Mr. Branko Rakovec noted that Russia has always been a significant and reliable partner of Slovenia: “We really appreciate partnership with Russia. Presently, there are 40 representative offices of Slovenian companies in the Russian Federation. Our annual turnover is $ 1,300 million, $ 13 million of which falls on the Samara region. The main thing in our friendship is mutual respect, which is built largely due to the long-term work of the Russian-Slovenian Entrepreneurs Club in your city”, the Ambassador added.
The guests visited the high-tech park “Zhigulevskaya Dolina”, the production plant of AVTOVAZ JSC, the Chamber of Commerce and Industry of the Samara Region, and had a business meeting with members of NP “Russian-Slovenian Business Club”. The central event of the business program in Samara was a meeting with the Governor of the Samara Region D. I. Azarov. During the meeting, the parties discussed topical issues of social, economic, humanitarian, and tourism cooperation between the regions of the two countries.
After the official events, acquaintances and negotiations were held in a narrow format. RCS-Samara hosted Vlado Lončar, IMP PUMPS RUS Director of Pumping Equipment. The leaders of the Samara resource supplying organization carefully examined the presentation of products of the Slovenian enterprise. Further negotiations can be conducted as part of a close examination of the equipment by the RCS-Samara Technical Council. Informal communication actively continued during the visit to the Samara Water Supply Museum. Vlado Lončar was sincerely surprised by the museum itself and by the large-scale path that the Samara water supply system has passed from the first lines to today’s grand investment program. “The history of our enterprises clearly demonstrates the thesis that the success of any business is based on the trust of customers, which has been earned for decades. I hope that trust, mutually beneficial partnership in the interests of employees, and residents will arise between us,” said Mr. Lončar.
The delegation’s stay program was prepared at the highest level.
The official visit of the Slovenian delegation to the Samara Region will give the necessary impact to the development of cooperation between the Samara Region and the Republic of Slovenia within the framework of the current Memorandum on Cooperation dated November 19, 2010 and signed by the Government of the Samara Region of the Russian Federation and the Ministry of Economy of the Republic of Slovenia. Thus, this business visit is another successful step in the direction of international cooperation of Russian-Slovenian projects.
